Děkujeme, že kouříte (c) Oldřich Šálek
(oficiální text distributora) Nick Naylor je úspěšný zaměstnanec velké tabákové společnosti a má v popisu práce velebit před veřejností a médii krásy kuřáctví. Díky své pohotovosti, cynickému vtipu a zkušenosti je schopen – jako každý správný ďáblův advokát – každou námitku svých odpůrců interpretovat ve prospěch zaměstnavatele. S dvojicí svých nejlepších přátel, pracujících pro společnost vyrábějící alkohol a pro jistou zbrojní korporaci, tvoří Nick trio známé jako Obchodníci se smrtí.
Kovboj s cigaretou je na tom však momentálně špatně a souvislosti mezi omamnou bílou tyčinkou a bolestivou smrtí jsou stále zřetelněji na pořadu dne – a Nick by navíc chtěl být vzorem pro svého milovaného dvanáctiletého syna Joeyho.
„Pozitivní“ prezentace vlastní práce před synovou školní třídou je jen prvním z řady kousků testujících Nickovu připravenost. A co když mu někdo začne vyhrožovat, že ho unese a podrobí zkázonosné protikuřácké léčbě? Autorem hvězdně obsazené satirické komedie je syn úspěšného amerického režiséra Ivana Reitmana, debutující Jason Reitman.

Kdysi jsem chtěl na svém webu antikuřáckou kampaň, kouření nemám rád, nesnáším. Jen tak mimochodem, kouření škodí zdraví. Nějak jsem se k tomu nedostal, kampaň zatím není. Na film jsem slyšel samé kladné hlasy, tak jsem si ho nemohl nechat ujít.
Film není tak dobrý, jako Potomci lidí ale nemůžu to srovnávat, oba filmy jsou o něčem jiném. Baví mě komunikace s lidmi, baví mě diskuze, baví mě přesvědčování a ovlivňování lidí. A film Děkujeme, že kouříte je přesně o tom. Nick Naylor je absolutní génius v přesvědčování lidí, dostane to co chce, má vždy pravdu. Ve filmu nechybí vtip, nadsázka, kouření i trocha té erotiky.
.jpg)
Nick Naylor o sobě
Znáte ten typ kluků,
co dokáže zbalit každou holku?
Tak to jsem já.
A dobrej.
Nick Naylor ve třídě
Kolik z vás chce být právníkem až vyrostete?
OK.
Nebo...
filmovým hercem?
Nebo lobistou?
Co to je?
Něco podobného jako filmová hvězda.
To je to, co dělám.
Živím se mluvením.
A o čem mluvíte?
Já mluvím ve prospěch cigaret.
Moje mamka kouřila.
Říká, že cigarety zabíjí.
Skutečně? A je tvoje mamka doktor?
Není.
Nebo nějakým vědcem?
Ne.
Vidíš, takže to od ní vlastně
nezní příliš důvěryhodně, nebo jo?
Nick Naylor se synem
Tati, proč je americká vláda
nejlepší vláda?
Protože máme nekonečný
odvolávací system.
Joe, nepíšeš doufám to,
co jsem ti teď řekl?
Mm-hmm.
Joey, počkej chvilinku.
Jaký je námět pro tvou esej?
"Proč je americká vláda ta nejlepší vláda".
To vymyslela vaše učitelka?
Jo. Proč?
Dobře, nejprve přehlédnu otázku
z hlediska jejího slovního uspořádání,
a zaměřím se více na jádro daného problému.
Tak za "A",
má Amerika nejlepší vládu na světě?
Za "B,"" co charakterizuje
nejlepší vládu?
Je to kriminalita, chudoba, gramotnost?
Hmm?
A Amerika- určitě není nelepší.
Nebo alespoň není lepší než ostatní.
Ale máme velmi
zábavnou vládu...
Napiš o...
o úžasně americké schopnosti
vydělávat odbouráváním cel
a vývozem práce do
zemí třetího světa na úkor Amrečinů.
Nebo jak jsme dobří
v popravách zločinců.
To jsou všechno správné odpovědi.
A to můžu napsat?
Víš, Joey, to je krása argumentu.
Protože máš-li dobré argumenty,
tak se nikdy nemůžeš mýlit.
Tati, když dokončím
tuhle esej do hodiny,
můžeme zůstat celou noc vzhůru?
To je vyjednávání,
ne argumentování.
Film doporučuji, je to zajímavá podívaná jsem zvědav, jak dopadne po předabování do češtiny. Ukázku (trailer k filmu) najdete na dekujemezekourite je tam i příběh a galerie plná obrázků z filmu. Titulky k filmu na opensubtitles.org. Kéž by takových kvalitních filmů bylo víc a já se nemusel koukat na zplodiny typu Texaský masakr.