Avatar 3D vs 2D co je lepší Mozektevidi.net - Mozektevidi.net.

Avatar 3D vs 2D co je lepší

Prý revoluční film, dokonce v 3D. Ale je skutečně tak kvalitní? Je lepší 3D dabovaná verze nebo 2D originální? Imax vs palacecinemas

image of Avatar 3D vs 2D co je lepší

2D verze Avatar.2009.PROPER.TS.XviD

Na 3D kino jsem už domluvený, bohužel až za pár dní. Nedočkavost je však větší a taky mi vadí dabing 3D filmu. Proto nejprve volím 2D verzi. (Ano, staženou z internetu, rapidshare. Pro hnidopichy nebudu platit za 1 film 2x, jednou to stačí) Očekávání jsou veliká, v recenzích se nešetří chválou. Já ale vidím pouze lepší průměr. Sci-fi dobrodružný žánr mám rád, ale nakonec dávám pouze 3 hvězdičky. Přesto se stále těším do 3D kina, snad se hodnocení zlepší.

Avatar movie film screen 

Výběr 3D kina - IMAX vs Palace Cinemas

U IMAX 3D kiná mám 3 zářezy, proto nakonec jdu do Palace Cinemas Slovanský dům. Bohužel zklamání. Ale tentokrát spíše z kina, než ze samotného Avatara. Nikde nevidím šatnu na oblečení, takže si musím brát vše s sebou. Důvod zjistím po té.. Klimatizace puštěná více než je zdrávo a bunda se hodila. U Audia je také spíše hlasitější než optimální hlasitost.

Většina rychlých 3D scén je rozmazaná, jen obtížně zaostřuji na 3D film. "Asi to lépe nejde natočit." řekla by si většina lidí, ale já vím, že v IMAXu jsem takový problém neměl. Po asi půl hodince zaostřování na 3D film mne lehce pálí oči a musím je nechat odpočinout. Při pohledu na ostatní diváky vidím, že i někteří ostatní diváci si mnou oči nebo koukají bez 3D brýlí, aby si oči odpočinuly. Možná to je filmem, možná kinem. Těžko říct. Tak jako tak lepší požitek z filmu byl doma, v domácím kině.

Pokud bych se příště rozhodoval, jestli sledovat DVD (DVD-rip, HD, Blue-ray) nebo 3D verzi.. určitě dám přednost 2D HD verzi než 3D. A nebo půjdu na jistotu do IMAXU.

3D dabovaná verze, titulky jsou problém?

Dost lidí napadla stejná otázka - Proč není Avatar 3D v originálním zvuku bez dabingu? Protože ve 3D kině se špatně čtou titulky. To je ale s prominutím blbost. Titulků je i v dabované verzi víc než dost - řeč původních obyvatelů planety Pandora lidu Na’vi se nedabuje. Takže pokaždé, když mluví lid Na’vi svojí Na’vidštinou jsou tam titulky. A dají se snadno přečíst, se čtením 3D titulků nejsou problémy.

Avatar mi něco připomíná

Kamarád to nazval něco jako kombinace: Pokahontas, Tanec s vlky, Matrix, Náhradníci (Surrogates), Pán prstenů, Hvězdné války nebo spíš Star trek a dalších 50 zpracování. Film má od každého něco a snaží se vytvářet zajímavý kompoziční balast.


autor článku OS | datum publikování 30.prosinec.2009 11:03 | recenze filmů filmy |

Kometáře

#1 Honza www

Porovnávat běžné "tuctové" 3D kino a 3D Imax je jako srovnávat hrušky a jabka. reaguj

datum 30.12.2009 11:54

chrome windows-xp

#2 MzK wwwmozektevidi.net

reakce na »Honza«: To bude možná ono.. S IMAX kinem jsem spokojen, chtěl jsem zkusit jiné, myslel jsem, že budou na stejné úrovni.. Očividně nikoliv. reaguj

datum 30.12.2009 18:34

opera windows-vista

#3 Neolker wwwwww.khnet.info

Byl jsem poprvé v Village Cinemas na Andělu a bylo to v pohodě, ikdyž už mám o včerejška rezervaci v IMAXu na sobotu ;)

Ani ne kvůli tuctovému příběhu, ale kvůli zpracování, ptž pro mě jako částečnýho grafika je to skvost pro oči ;) Stejně jako District 9 je tohle revoluce v kinematografii a já se jen těším na další.

Mimochodem jsou potvrzené další 2. pokračování Avatara, tak jsem na ně také zvědav ... reaguj

datum 30.12.2009 21:29

firefox windows-vista

#4 manasekp wwwmanasekp.com

Videl jsem filmu asi pulku ve 2D, pak me to zacalo nejak nudit tak jsem odesel na jinou plochu zkontrolovat maily a k avatarovi uz jsem se nevratil. Na to jak to vsichni vychvalovali nic moc. reaguj

datum 02.01.2010 12:10

firefox linux-ubuntu

#5 Anonymous_ wwwipa.smajl.eu

Muj nazor na tento film? Uzasna je na tom 3D grafika (alespon ve zminenem IMAXu) a zvuk.. Pribeh je tuctova americka nehodnotna sracka. Ve 2D to musi byt hrozne a co jsem slysel od znamych, tak je to pry nic moc i v tuctovem kine ve 3D..

Takze uzasne je to asi opravdu jen v IMAXu. Nicmene uzasna je grafika, ne pribeh. imho.. reaguj

datum 03.01.2010 20:05

opera windows-xp

#6 Biri www

No, kdyby mi nekdo dal tak pul milionu, abych sel do IMAXu, proc ne. Nejprve nejaky nechutne drahy a kvalitni sluchatka, takovy, ktery dokazou vyfiltrovat veskery vnejsi hluk, ripnuty audio z TSka, a klidne jdu. Zbytek penez by pak padnul na zjisteni, kdo mel ten uzasny napad nedavat to s titulkama (a nepredpokladam, ze by byl potreba kompletne novy preklad, pokud se tedy dej 3D verze nelisi naprosto od 2D, tedy jde ciste o ustupek dysgrafikum a mentalne postizenym), a presvedceni nejakeho transvestity s potizemi zlaz, aby s touto karikaturou lidske bytosti nafotil kompromitujici fota, ktera pak budou uverejnena v novinach s titulkem: To mas za dabing! reaguj

datum 08.01.2010 00:41

firefox linux-ubuntu

#7 em www

reakce na »Biri«: Chtel bych te videt jak pri 3D ctes titulky frajere... reaguj

datum 10.01.2010 22:42

firefox windows-7

#8 MzK wwwmozektevidi.net

reakce na »em«: Úplně normálně, žádné problémy mi to nedělá. Na avataru těch 3D titulků bylo dost a všechno jsem přečetl. reaguj

datum 11.01.2010 11:50

opera windows-vista

#9 youngest www

tak se mi zdá, že autor článku je trošku fajnovka :-) reaguj

datum 12.01.2010 21:08

firefox windows-vista

#10 brekeke wwwbrekeke.cz/

byl jsem na tom ve village cinemas na andelu a uzil jsem si to, ale taky hlavne kvuli zpracovani, vsechno to litani, souboje atd ve 3d, je to proste daleko zivejsi .. ten pribeh neni nic novyho, ale myslim, ze diky tomu zpracovani jsem ho prozival vic, takze mi to ani tak nevadilo .. reaguj

datum 14.01.2010 09:49

chrome gnu-linux

#11 Michal Jirků wwwgo-strong.net

Ten film krom 3D efektu ktere jsou super ale na na pozadi nuzneho pribehu. jinak je to naprosta sracka. Ve 2D to musi byt absolutni provar. reaguj

datum 15.01.2010 13:25

firefox windows-xp

#12 ledlik www

..asi budete magoři nebo pocházíte z jiný planety.Film Avatar je hustej film a viděl sem ho jen ve 2D verzi..a co teprve ve 3D to musí být něco.. reaguj

datum 21.01.2010 02:17

firefox windows-xp

#13 haldatron wwwwww.raveclan.cz

Avatar má cenu jen ve 3D kině a jediné opravdové 3D kino v ČR je IMAX. Vše ostatní není ono. Příběh 50%, vizuální orgie 100%. Snad poprvé půjdu do kina podruhé na nějaký film.
Ostření dělá potíže v základu, protože jak je to ve 3D tak člověk z počátku automaticky zaostřuje, přitom plátno je stále stejně daleko a tak to oči jen unavuje. Už se těším na další 3D filmy co přijdou, je to skvělá věc hlavně pro sci-fi a fantasy! reaguj

datum 21.01.2010 10:17

opera windows-vista

#14 Uchous www

Avatar 3D je podle mého názoru dabován
velice kvalitně a to proto aby mněl divák čas sledovat 3D efekt a nezdržoval se titulky. reaguj

datum 21.01.2010 16:14

internet-explorer-8 windows-xp

#15 bebel www

JA byl na film AVATAR v IMAXu ve 3D a byl jsem naprosto nadšen.Oči všechno stihaly a titulky,kterych tam moc nebylo se četly taky skvele.Mužu IMAX doporučit.2D a 3D v jinych kinech nemužu hodnotit.Rovnou jsem zvolil to nejlepši,co se u nas nabizi. reaguj

datum 23.01.2010 19:16

firefox windows-vista

#16 potkana www

reakce na »bebel«: přesne je to nejlepsi film a urcite na nej jdete do imax !!! reaguj

datum 27.01.2010 15:15

firefox windows-xp

#17 blbec25 www

Chtel jsem se neco dozvedet o technologii 3d, na cem se to promita atd. a misto toho najdu nekoho jak jde do kina a stezuje si na satnu a klima. Kouka doma na tv a kritizuje Imax. Jediny co jsem se dovedel, bylo, ze to bylo chvilema asi rozmazane v podani 3d. Mily recenzizto, priste se vice snazte psat fakta a ne pocity, ze doma je vam u HD lip. Dojem uz si udela kazdy sam. O tom, ze jste ani nezavadil o jedinou tech. jak promitani tak bryli vypovida jen to, ze vice chcete psat recenze nez necemu rozumet, zamyslete se nad tim. reaguj

datum 30.01.2010 01:05

safari macosx

#18 MzK wwwmozektevidi.net

reakce na »blbec25«: Vážený blbče25.. Toto je osobní blog, kde píšu subjektivní pocity. Tak to je a tak to taky zůstane.
Pokud hledáte nějaké technické informace, sáhodlouhé recenze či podrobné rozbory technologií - musíte hledat jinde. reaguj

datum 30.01.2010 11:07

opera windows-vista

#19 Pol www

film avatar jsem nevidel a ani nechci!!!!to bych nenazyval filmem,ale priblblou pohadkou a hlavne nesmyslnou!!!proboha lidi!!!!na co to dnes uz koukate??????neni nad nejaky psychologicky film u ktereho muze clovek premyslet.hlavne at je realny!!!dnes uz reziseri nevedi,co natocit!!!a lidi na to koukaji jak......!!!!a to ze predcilo titanic????tak to uz je skandal!!!

//zrusil sem caps-lock reaguj

datum 30.01.2010 12:18

internet-explorer-8 windows-xp

#20 Pol www

FILM AVATAR JSEM NEVIDEL A ANI NECHCI!!!!TO BYCH NENAZYVAL FILMEM,ALE PRIBLBLOU POHADKOU A HLAVNE NESMYSLNOU!!!PROBOHA LIDI!!!!NA CO TO DNES UZ KOUKATE??????NENI NAD NEJAKY PSYCHOLOGICKY FILM U KTEREHO MUZE CLOVEK PREMYSLET.HLAVNE AT JE REALNY!!!DNES UZ REZISERI NEVEDI,CO NATOCIT!!!A LIDI NA TO KOUKAJI JAK......!!!!A TO ZE PREDCILO TITANIC????TAK TO UZ JE SKANDAL!!! reaguj

datum 30.01.2010 12:20

internet-explorer-8 windows-xp

#21 perl www

Milý Pol, vidím, že snění a fantazie ti je cizí. Při sledováni Avataru se musí vypnout intelektuální myšlení a posuzovat tento film jiným měřítkem. Je to film určený pro celou rodinu, né pro příliš intelektuálně založené jedince, kteří by zřejmě náklady filmu Cameronovi nezaplatili. Já byl na něm již 6x (2x 2D tit., 2x IMAX, 2x běžná 3D) a chystám se na další projekci. Dabing ve 3D mě neurazil, i když některý překlad slov bych volil jinak, ale v celku byl nad mé očekávání dobrý. Jinak je to dobře natočený film a znovu zdůrazňuji FILM, ne animák pro děti. Má svou myšlenku. Svým jednoduchým příběhem sice diváka nenutí příliš přemýšlet, ale v podstatě je to dobře, protože se tak člověk může uvolnit a kochat tou vizuální stránkou, která je opravdu (zvláště ve 3D)úchvatná. Na psychologický film bych šel jednou maximálně dvakrát pro jasnější pochopení. Na film Avatar se člověk jde převážně zasnít a užít si znovu tu atmosféru nového a nepoznaného (ač digitálně vytvořeného) světa. Je to ale paráda, pořád je na co koukat. Fantazie mě zatím ještě neopustila. reaguj

datum 30.01.2010 21:15

firefox windows-xp

#22 MzK wwwmozektevidi.net

reakce na »perl«: No 6x zhlédnutý film během krátké doby je asi na vygumování.. Já ho viděl 1x 2D EN, 1x 3D CZ. A další plánuji rozhodně ne dříve než za rok.
Film přece musíš pak znát nazpaměť a musí nudit (žádné překvapení, žádný nečekaný vývoj..) nebo ne? reaguj

datum 31.01.2010 05:26

opera windows-vista

#23 MzK wwwmozektevidi.net

BTW, film Avatar byl dle hodnocení CSFD na krásném šestém místě (na začátku) což je vlastně TOP 6. Ale postupně klesá a nyní je "až" 47. reaguj

datum 31.01.2010 05:28

opera windows-vista

#24 perl www

reakce na »MzK«: To jo, budu ho nejspíš znát nazpaměť, ale sedmé a zřejmě poslední shlédnutí plánuji na 3D v originálním znění bez titulků. Někde jsem se doslechl, že by tu originální 3D kopii měl získat Palace Cinemas - Slovanský dům a promítat ji během února. Tak jsem na to zvědav. Tím, že to znám již téměř nazpamět, si to teprve v originále pořádně vychutnám. Ale IMAX je i přes dabing pro mě zatím nejlepší zážitek, zvláště když se sedí v šesté nebo sedmé řadě uprostřed. reaguj

datum 31.01.2010 13:49

firefox windows-xp

#25 Tomáš www

Po tom co jsem si tu precet prispevky me presla chut na nejakej film a radsi vezmu psy na obojek a pujdu s nima do lesa... reaguj

datum 12.02.2010 00:13

internet-explorer-7 windows-xp

#26 Honza-m www

Škoda, filmy s Vlastou Burianěm již prostě nejsou v módě.. Teď se na nás bude valit spousta bezduchých blbostí, ale hlavně ve 3d, a my, co máme rádi trochu kvality v příběhu si budeme muset počkat, až začne 3d nudit i ostatní a až půjde zase o děj. Osobně si třikrát radši pustím "Vesničko má, středisková", nežli americkou slátaninu.. Ale nemluvím přímo o Avatarovi, protože Titanic miluju a na Avatara mířím až příští sobotu.. Jó, holt nechal jsem se zlákat masovým šílenstvím.. reaguj

datum 14.02.2010 22:04

safari symbian

#27 martín www

to Pol: de vidět žes to neviděl :D, kdybys to viděl, říkal bys něco úplně jinyho. byl to suprovej film, kdyby to nebylo tak drahy klidně bych na něj šel znovu :) nelituju ale těch prachů co sem do toho vrazil, protože to byl skvělej zážitek. jinak byl jsem v kině v přerově- tzn. žádnej imax reaguj

datum 18.02.2010 23:13

internet-explorer-8 windows-7

#28 jan vlček www

jsem byl vcera na 3D to je o dveste procent lepsi nez 2D priplatite jen 25kc reaguj

datum 20.02.2010 07:23

internet-explorer-8 windows-vista

#29 Tribute www

no ty vole... Pokud si Avatar nevidel, tak ho ani nekritizuj. Jo to kdyz je nekdo dementozni kretenofil jako ty tak te pochopi. Nejde o to ze je to fantasy, taky tomu moc neholduju, ani o to ze se jedna o tipicky pribehovi amerikanismus o lasce, ale myšlenka filmu je naprosto dokonalá, myšlenka daného světa a naprosté symbiozy mezi vším živím i neživím je v tomto filmu naprosto jedinečná, tak udělej něco pro lidi a DRŽ HUBU... zasloužil by si dotlamy takovim zpusobem, že tě ani google nenajde reaguj

datum 25.02.2010 08:26

firefox windows-xp

#30 Santi www

Mno, já mám zkouknuto Avatar ve 3D (IMAX- Palác Flora Praha a Kino ČAS Karlovy Vary) i v klasické verzi 2D. 3D kino bylo naprosto v pohodě, tedy aspoň to v Praze, IMAX má prostě nejkvalitnější projektor a to plátno 20x8m, no koment. Zážitek prostě nepopsatelnej. Ve Varech to bylo už slabší, hold Vary, obraz se rozmazával, z brýlí páleli oči, zvuk přetaženej na max a to plátno:-(no fuj!! 2D verze je prostě klasika, když si člověk chce v klidu a sám vychutnat film ještě jednou, ale já volím 100% 3D kino, ale pozor na jeho kvalitu!!
A k tomu původnímu dabingu, lidičky Avatar je vizuální film, těch dojmů efektů je tam tolik, že byste ani ty titulky nestačili číst, nebo totálně je nevnímali. Takže rozhodně CZ dab. V původnim znění si to pusťte doma!!
Tomuhle filmečku dávám 100% a to že je to největší filmový zážitek od počátků kinematografie, je pravda pravdoucí!!Tohle se vám vryje do paměti, Cameron se vytáhl a bude velice těžké ho překonat. reaguj

datum 07.03.2010 01:52

firefox windows-xp

#31 markéta wwwselove

Ahoj.Tady markéta.já tě mám ráda.Avatare. A jak se jmenuje ta tvojeholka?Mě je 18let reaguj

datum 10.03.2010 18:11

internet-explorer-7 windows-xp

#32 tvoje životní láska www

ahojky miláčku. reaguj

datum 10.03.2010 18:15

internet-explorer-7 windows-xp

#33 ScT www

Avatar, je film ktery je hlavne o 3D a o novem zpracovani 3D filmu vcetne nejnovejsich technologii.

Pribeh je pouze podruzny aby umocnil co se da udelat ze 3D filmu

Proto povazuju za dementni pustit si takovejhle film v release TS XVID, coz je kopie ktera je natocena rucni kamerou z kina. Mizernej obraz a silenej zvuk. A jeste jako vetsi hovadinu povazuju na zaklade toho psat recenzi....

Autor at se na me nezlobi ale at jde delat neco uzitecnejsiho nez psat sracky ktere nejsou na zaklade reality.

Prirovnal bych to asi k tomu, ze bych mel posuzovat absolut vodku a hodnotil ji na zaklade ochutnani prazske vodky....

autor je idiot... reaguj

datum 11.03.2010 13:51

firefox windows-7

#34 milan www

ja videl avatara v 3D v hradci... je to o 100% lepsi nez TV. v kine sem byl na 3D poprva, a na 2D jen trikrat... ja si filmy stahuji z netu...
to ze ten zvuk je nahlas, souvisi asi s tim 3D, protoze si clovek ma do toho filmu vzit, a myslet si, ze je tam s tim avatarem... takze proste kdyz treba padal ten strom, tak to nemohlo nedunet, jako u 2D ale musi byt zvuk, jako by spadkl vedle vas. uz ste nekdy slyseli spadnout strom? ja jo a pokud je velkej, udela to poradnej ramus...
avatar je trochu jako pohadka, ale je to dobrej film... taky sem na to nechtel jit, nic sem o tom nevedel, ale po pul hodine se mi to zaclo libit (reklamy z toho byly 15 minut thj. po 15minutach avatara)
po konci filmu sem zacal premyslet, proc treba ty letadla litaji, ale normalni clovej umre. vzdyd umre na uduseni z nedostatku kysliku, ale motor potrebuje k chodu kyslik...
proste kdo to ve 3D nevidel, tak ad to neodsuzuje... ja ho stahl v 2D ale neni to ono a moc to neprozivam, a vadi mi ze u 2D je 3D zvuk reaguj

datum 16.03.2010 20:33

internet-explorer-7 windows-vista

#35 sct www

Jenom bych chtel jeste dodat ze je bohuzel u nas v CR defakto jedine 3D kino a to IMAX v praze. Takze i kdyz to nekdo videl ve "3d" na digitalni projekci obyc. kin tak tento zazitek je znovu o 30% chudsi nez v Imaxu. Nebudu se zde rozepisovat o kvalite 3d bryli a o tom ze v normalnim kine casto z 3D projekce boli oci a tim ze je platno nesrovnatelne mensi s Imaxem clovek nemuze mit pocit ze je uvnitr pribehu protoze stale vidi "okraje" Je to skoda ze ceny za listky u nas jsou nesrovnatelne napr. s USA a chapu ze mnoho lidi neda 1500KC aby vzalo rodinu do kina... ale nasledne z toho vznikaji tyto blogy kde je tento film silne podhodnocovan... reaguj

datum 20.03.2010 11:31

firefox windows-7

#36 jan www

reakce na »Pol«: Pol jsi magor..... je mi tě jíto zřejmě ti rodiče nikdy nečetly pohádky, protože jsi nepochopil co le to snít a mít aspoň trochu představivost. Jsi blázen... nic jiného na to nejde říct reaguj

datum 16.04.2010 12:37

internet-explorer-8 windows-vista

#37 speedyxxx@email.cz wwwwww.recenze.okamzite.eu

Nechci zrovna moralizovat, ale přiznat se ke stažení filmu z rapidu s odůvodněním, že jej později zaplatím v kině... to by asi v případě stíhání neobstálo. Co se kvality v kině týká, únava učí je dána logicky samotným 3D systémem v obyčejných kinech, kdy každé oko vidí přibližně polovinu spektra každé barvy. Film je tak tmavší než je běžné a každý mžourá, aby něco viděl. V imax, kde se používají polarizační brýle je výsledek co se efektu týká prakticky stejný (pokud opomenu velikost plátna), nicméně je obraz světlejší a neunavuje tolik oči. Osobně si myslím, že doma je 3D volba super. Efekt je stejný jako v IMAX, obraz je ostřejší. Panasonic ale vyvíjí novou technologii 3D TV bez brýlí. Problémem však je, že pro přehrávání vyvíjí i vlastní formát, který je naprosto odlišný od toho, co právě přichází do obchodů. Tak mi připadá, že se historie opakuje stále dokola. Začalo to soubojem videí VHS vs BETA a pokračuje to do dnešní doby. Jen doufám, že konečně jednou vyhraje zdravý rozum a zvítězí kvalitnější formát. reaguj

datum 02.05.2010 00:30

firefox windows-xp

#38 Anonymous_ wwwmusic-forum.cz

reakce na »speedyxxx@email.cz«: Stahovani audiovizualniho dila pro vlastni potrebu je zcela legalni. Ilegalni je jeho sireni. Druha vec je etika. Muze byt neeticke ho stahovat a pak na nej nejit do kina (ale nemusi to byt nutne neeticke, protoze pokud je film shit, tak neni duvod za nej platit - clovek by na nej stejne nesel do kina a pokud sel, tak by litoval vyhozenych penez; pokud je ale film kvalitni, pak to proste neeticke a nemoralni je), jelikoz teoreticky jsi film ukradl (protoze usel zisk), ale pokud na nej pak jdes do kina, pak nevidim zadny problem - jak legalni (viz. vyse), tak moralni/eticky...

A 3D film doma VS velke platno v IMAXu se neda srovnavat.. Zrovna tak 3D technologie. 3D pomoci filtru obcas spatne vidim (respektive, nevidim to treba moc 3D), kdezto pomoci polarizace nemam nejmensi problem a vidim to krasne 3D vzdy.. Ano, muze a nemusi to byt moje chyba. reaguj

datum 06.05.2010 23:59

opera windows-xp

Nové kometáře nejsou povolené.